Come d’un stizzo verde ch’arso sia da l’un de’ capi, che da l’altro geme e cigola per vento che va via, sì de la scheggia rotta usciva insieme parole e sangue ond’io lasciai la cima cadere, e stetti come l’uom che teme. Let us not talk of them, but look and pass.ĭa che fatto fu poi di sangue bruno, ricominciò a dir: 'Perché mi scerpi? non hai tu spirto di pietade alcuno? Uomini fummo, e or siam fatti sterpi: ben dovrebb’esser la tua man più pia, se state fossimo anime di serpi'. The world will let no fame of theirs endure īoth justice and compassion must disdain them Those who are here can place no hope in death,Īnd their blind life is so abject that they He answered: “I shall tell you in few words. These souls, compelling them to wail so loud?” Them even the wicked cannot glory in them.”Īnd I: “What is it, master, that oppresses Have cast them out, nor will deep Hell receive

The heavens, that their beauty not be lessened,

Nor faithful to their God, but stood apart. They now commingle with the coward angels, Who lived without disgrace and without praise. Laat varen alle hoop gij die hier binnentreedt. Al wat voor mij werd geschapen was eeuwigĮn ook ik blijf eeuwig voortbestaan. Rechtvaardigheid bewoog mijn hoge Maker:ĭe hoogste Wijsheid en de eerste Liefde. De poort naar de hel Door mij gaat men binnen in de stad van pijn.ĭoor mij gaat men naar het eeuwig lijden.ĭoor mij gaat men tot de mensen die verloren zijn. Before me there were no created things,Īll hope abandon, ye who enter in! …. Through me the way among the people lost. The Gate of Hell Through me the way is to the city dolent Non ragioniam di lor, ma guarda e passa ….

Voci alte e fioche, e suon di man con elleĮ che gent’ è che par nel duol sì vinta?».Ĭaccianli i ciel per non esser men belli, Noi siam venuti al loco ov’ i’ t’ho detto Per ch’io: «Maestro, il senso lor m’è duro». Lasciate ogne speranza, o voi ch' intrate. Giustizia mosse il mio alto fattore: fecemi la divina potestate, la somma sapienza e 'l primo amore dinanzi a me non fuor cose create se non etterne, e io etterno duro. La porta dell'inferno Per me si va ne la città dolente, per me si va ne l'etterno dolore, per me si va tra la perduta gente.

Dante alighieri commedia divina